物件番号	Ri-101	Building No.	Ri-101
別件旧名	スワロー	Old　Name	Swallow
価格		Price
物件所在地	妙高市大字樽本字八坊塚丙1101番地5	Location	1101-5 Hei Hachiboduka Aza Tarumoto Oaza Myoko city
種別	ペンション	Type	B&B (Pension)
取引態様	媒介（一般）	Form of transaction	Mediation
地目	山林	Land category	Woodland
地勢	斑尾高原中心部の比較的平坦地	Topography	Middle of flat field
土地面積	1258㎡(約380坪)	Land area	1258㎡
建物面積	766.65㎡(約232坪)	Building area	766.65㎡
主要建物の 築年数	昭和48年竣工	Age of building	Completed in 1973(There is the registration)
	家の向き（東）		Facing east
建物の補修	厨房食堂以外は大がかりな補修が必要	Restoration of the building	Other than the kitchen dining room is required extensive repair
都市計画	都市計画区域外	Urban planning	Out of urban planning
接面道路	敷地の（南）側に幅員6ｍの公道28.5m（舗装）接している	Facing surface of road	Public road 28.5m (pavement) of width 6m contacts with the south side of the site
電気		Electric
飲用水	公営水道	Drinking water	Publiclyowned water system
取水工事	工事済み	Intake structure	Finished
トイレ	水洗（個別浄化槽）	Toilet	A flush tiolet(Individual septic tank)
排水	浄化槽	Sewage	Septic tank
交通	北陸新幹線飯山駅下車13㎞又はバスで30分、バス停徒歩10分	Trafic	From JR Iiyama st. 13km 30min by bus , From bus stop 10min on foot
	車の場合：上信越自動車道豊田飯山ＩＣより11㎞又は車で20分		11km 20min from Toyota-Iiyama IC
生活条件 （一番近い 所を記述）	役所・役場へ13㎞、商店へ13㎞、スーパーへ13㎞、コンビニへ12㎞	Living conditions	13km by car totownoffice,supermarket,shops,downtown, post office,schools,police box,hospital,clinic,JA
	商店街へ13㎞、郵便局へ13㎞、小・中学校へ13㎞、交番へ13㎞、ＪＡへ13㎞
	（診療所・開業医・総合病院）へ13㎞、飯山の町中まで13㎞
アクセス	（県道）97号沿い	Access	along prefectural road 97
物件周りの地形、 風景、環境、ロケーション	ゲレンデに接する好立地	Location	Good location to contact with the slope
	●標高950ｍ。斑尾山の中腹で植生は杉、赤松、白樺、ブナ。		● altitude 950m. Vegetation in the middle of Madaraoyama cedar, pine, birch, beech.
	●除雪体制ある。		● a system snow removal.
建物の内部の特徴 を記載	1階部分は現在もレストランとして営業（冬期のみ）２階の宿泊客室は十数年稼働無く痛みも激しく大がかりな回収が必要、地階の倉庫浴室も同様	Terrain around the property, Landscape, environment, location	The first floor part is open now as a restaurant (only as for the winter season)In the staying guest r oom of the second floor, collection large-scale intensely is necessary for the pain without operation for ten several years, and warehouse bathroom of the basement is similar
敷地・家から見える風景	隣接の建物に囲まれている、北側客室からは山の景観	How to see the landscape visible from the site, the house	It is the scene of the mountain from the north side g uest room surrounded by the adjacent buildings
周辺での楽しみ・その他	斑尾温泉・道の駅・農産物特売所へ車で20分	Fun on site	20 min to Madarao hot spring, farmer's market.
	市街地へ車で13分で通勤可能		I can go to work by car to the city area in 13 minutes
物件のPR点	スキー場メインゲートに接しており好立地。	PR	Good location to contact with a skiing area main gate.